1 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 Y aunque acaba de terminar... 2 00:01:12,281 --> 00:01:13,949 ...el nuevo Centro de Conferencias de Rockham... 3 00:01:13,991 --> 00:01:17,536 ...la seguridad tecnológica destacada de este año Será la sede del Congreso. 4 00:01:17,578 --> 00:01:20,789 El centro es el más grande del mundo. empresas de seguridad avanzada... 5 00:01:20,831 --> 00:01:23,041 ...traerá a sus representantes a la ciudad. 6 00:01:23,083 --> 00:01:25,544 Ahora cada dos años En este evento celebrado... 7 00:01:25,586 --> 00:01:28,797 ...expertos globales se reúnen ven y utiliza las últimas tecnologías... 8 00:01:28,839 --> 00:01:30,591 ...vende a colegas asiáticos. 9 00:01:30,632 --> 00:01:32,968 Y debido a la naturaleza de los temas tratados... 10 00:01:33,010 --> 00:01:36,180 ...durante la conferencia La seguridad será extremadamente estricta. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,265 Supongo que para proteger al mundo de sí mismo... 12 00:01:38,307 --> 00:01:41,602 ...¿qué nuevas armas utilizarán? Tendremos que averiguarlo. 13 00:01:41,643 --> 00:01:45,939 Por cierto, Bill, ¿cómo está el tiempo? ¿Necesitamos estar protegidos de esta condición? 14 00:01:56,533 --> 00:02:00,162 Oye, Calvin, ¿cenaste? 15 00:02:00,204 --> 00:02:04,666 Sí, abuelo. ¿Puedes llevarme al parque de diversiones mañana? 16 00:02:04,708 --> 00:02:08,462 Muy bien, veamos qué pasa esta noche. Lo terminaré a tiempo, ¿vale? 17 00:02:09,129 --> 00:02:12,049 ¿Puedo llamarte antes de dormir? 18 00:02:12,508 --> 00:02:14,551 Ciertamente. Buenas noches. 19 00:02:15,177 --> 00:02:16,595 Te amo, abuelo. 20 00:02:17,054 --> 00:02:18,055 Yo también te amo. 21 00:02:18,388 --> 00:02:20,807 Señores, no se apresuren a abordar este asunto. 22 00:02:23,310 --> 00:02:25,938 Si dejas caer esa cosa, te la deducimos de tu salario. 23 00:02:25,979 --> 00:02:27,439 Vamos, date prisa. 24 00:02:33,487 --> 00:02:35,239 ¿Lo que le pasó? 25 00:02:37,282 --> 00:02:40,327 Bueno, anoche Jugué durante horas. 26 00:02:40,369 --> 00:02:42,496 ¿Hablas en serio? 27 00:02:42,538 --> 00:02:44,623 cuanto hoy Sabes que es importante. 28 00:02:44,665 --> 00:02:46,333 ¿Entiendes lo que estamos haciendo? 29 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 ¿Ja? 30 00:02:47,543 --> 00:02:50,295 Ahora vuelve a tus sentidos. 31 00:02:53,966 --> 00:02:54,967 Joder... 32 00:02:56,051 --> 00:02:58,387 Jack, ya que llegamos a tiempo Asegúrate, ¿vale? 33 00:03:00,597 --> 00:03:02,432 Joder. 34 00:03:02,474 --> 00:03:07,145 Irena, la conferencia de este episodio. ¿Quién prometió que se pondría al día? 35 00:03:07,187 --> 00:03:09,106 Creo que fue el Sr. Nan, señor. 36 00:03:09,147 --> 00:03:11,567 Señor Nan, sorpresa, sorpresa. 37 00:03:11,608 --> 00:03:13,652 Bueno, envíale una nota rápida al Sr. Nan y... 38 00:03:13,694 --> 00:03:15,445 ...por expertos de talla mundial... 39 00:03:15,487 --> 00:03:18,490 ...una clase mundial ¿Puedes decirme que estás esperando una instalación? 40 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 Sí, señor. 41 00:03:19,575 --> 00:03:21,660 Honestamente, toda esta charla Se sabe la ensalada ocho veces... 42 00:03:21,702 --> 00:03:24,580 ...y su maldita Para proteger maletines. 43 00:03:24,663 --> 00:03:28,083 Lo que realmente necesitamos hacer es abrir esas puertas. para observar lo que hay detrás. 44 00:03:28,167 --> 00:03:29,543 Esas puertas, si señor. 45 00:03:29,668 --> 00:03:32,171 - Sí. - Por supuesto señor. 46 00:03:32,254 --> 00:03:35,799 Nan, ¿cuál es la traducción sutil de Sr. Nan, eh? 47 00:03:35,883 --> 00:03:38,594 ¿Señor Mierda? 48 00:03:38,635 --> 00:03:41,054 ¿Cuándo llegarán estos ascensores? 49 00:03:41,138 --> 00:03:42,598 Bueno, no está funcionando, señor. 50 00:03:42,639 --> 00:03:44,474 Esto... perdón, ¿qué? 51 00:03:44,516 --> 00:03:46,560 Estos ascensores aún no funcionan, señor. 52 00:03:47,895 --> 00:03:50,647 Maldita sea... Llama al Sr. Mierda. 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,732 Para el Sr. Hombre de Mierda... 54 00:03:51,773 --> 00:03:55,027 Vaya a su oficina y haga esto de inmediato. 55 00:03:55,110 --> 00:03:56,195 Sr. Hombre De Mierda. 56 00:03:56,236 --> 00:03:59,531 Y dile que esto es Glasgow con esteroides. Digamos que parece un sitio de construcción. 57 00:03:59,615 --> 00:04:03,118 Y dentro del tiempo prometido ¡el doble de costo! 58 00:04:47,704 --> 00:04:49,540 Señores, señores. 59 00:04:49,623 --> 00:04:50,934 por un segundo ¿Puedo llamar su atención? 60 00:04:50,958 --> 00:04:52,876 Lo lamento. 61 00:04:52,918 --> 00:04:54,628 Sólo quiero tomar una foto. 62 00:04:54,670 --> 00:04:56,880 Sería feliz si hicieras fila para mí. 63 00:04:58,340 --> 00:04:59,800 Bueno, bien. 64 00:05:03,095 --> 00:05:04,096 Bien. 65 00:05:04,137 --> 00:05:05,973 Perfecto, gracias. 66 00:05:06,014 --> 00:05:07,182 Continuar. 67 00:05:11,019 --> 00:05:14,231 Cassidy, mi buen amigo Veo que conociste a Frank. 68 00:05:14,314 --> 00:05:16,066 - Es un placer verte de nuevo. - Definitivamente. 69 00:05:16,108 --> 00:05:18,569 Déjame presentarte a mi buen amigo Dmitry. 70 00:05:18,610 --> 00:05:20,404 Dmitri ta... 71 00:05:20,445 --> 00:05:24,783 Si tiene un nombre como Dmitry, Es suficiente si es Russki, ¿no? 72 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 En. 73 00:05:25,909 --> 00:05:27,995 Un ruso negro. 74 00:05:28,036 --> 00:05:30,205 Qué culto. 75 00:05:30,289 --> 00:05:32,332 Una vez tuve un ruso blanco. 76 00:05:32,374 --> 00:05:35,085 Dormí boca arriba durante aproximadamente una semana. 77 00:05:36,503 --> 00:05:37,921 Encantado de conocerlo. 78 00:05:40,716 --> 00:05:41,734 Mientras hablas con caballeros... 79 00:05:41,758 --> 00:05:44,154 ...nada de lo que dije Tengo la sensación de que no lo entiendes. 80 00:05:44,178 --> 00:05:46,471 ¿Hablas inglés? 81 00:05:46,555 --> 00:05:48,098 ¿Hablas inglés? 82 00:05:48,182 --> 00:05:49,391 No. 83 00:05:49,433 --> 00:05:51,202 Sólo de los procesos Me interesa aprovechar. 84 00:05:51,226 --> 00:05:54,146 Disculpe, lo siento, Quiero presentarte a alguien. 85 00:05:54,188 --> 00:05:55,856 - Bien. - Vamos. 86 00:05:55,939 --> 00:05:59,902 Cassidy, por favor desde Camerún. Déjame presentarte a Duncan. 87 00:05:59,985 --> 00:06:01,462 - Hola. - Encantado de conocerlo. 88 00:06:01,486 --> 00:06:03,322 Y esto... 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,949 Mantener la calidad y la competitividad. en términos de precios... 90 00:06:05,991 --> 00:06:08,952 ...para volver a la mesa Trasladamos nuestro principal fabricante al extranjero. 91 00:06:09,036 --> 00:06:11,371 - Outsourcing... ¿hacia dónde? - No sé. 92 00:06:11,413 --> 00:06:14,917 Pequeño tercero barato y alegre. El mundo está con niños asiáticos... 93 00:06:14,958 --> 00:06:17,794 ...bueno, o una sastrería llena de mujeres. 94 00:06:17,836 --> 00:06:19,963 ¿Mujeres como yo? 95 00:06:20,047 --> 00:06:22,049 No, por supuesto que no. 96 00:06:22,090 --> 00:06:23,342 ¿De donde? 97 00:06:23,383 --> 00:06:27,137 Porque no soy tacaño ¿O no estoy alegre? 98 00:06:31,391 --> 00:06:32,726 Me estoy impacientando. 99 00:06:32,768 --> 00:06:36,480 Sólo dímelo y te recetaré medicamentos para su bebida. 100 00:06:36,522 --> 00:06:38,982 Preferiría que le tiraras la medicina a la silla. 101 00:06:40,192 --> 00:06:41,985 También es ajustable. 102 00:06:43,946 --> 00:06:45,697 Victor Logan, jefe de seguridad. 103 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 Sunny Liu, encantado de conocerte. 104 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 A ti también. 105 00:06:53,330 --> 00:06:55,040 Disculpe. 106 00:06:55,082 --> 00:06:56,083 Ciertamente. 107 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 Hola Ah Ming. ¿Está todo bien? 108 00:07:04,842 --> 00:07:07,135 Sí, estoy bien. I... Yo solo... 109 00:07:08,262 --> 00:07:09,763 Te acabo de ver en la televisión. 110 00:07:11,056 --> 00:07:12,057 ¿Cómo está la situación allí? 111 00:07:13,183 --> 00:07:14,184 Estoy ocupado. 112 00:07:16,562 --> 00:07:17,604 No importa. 113 00:07:18,021 --> 00:07:19,481 Solo quería decirte esto... 114 00:07:21,024 --> 00:07:22,276 Te extrañé. 115 00:07:22,901 --> 00:07:24,236 Gracias Ah Ming. 116 00:07:25,821 --> 00:07:27,656 No puedo hablar de eso ahora. 117 00:07:28,407 --> 00:07:29,908 Sunny, te lo dije, yo... 118 00:07:29,950 --> 00:07:33,495 Cambiame y cambia otra vez Dijiste que empezarías. 119 00:07:33,829 --> 00:07:34,830 Sí. 120 00:07:34,872 --> 00:07:36,623 ¿Has salido de casa desde ayer? 121 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 ¿La semana pasada? 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,961 Por supuesto... 123 00:07:45,632 --> 00:07:46,884 Hola Sunny... 124 00:07:47,342 --> 00:07:49,511 Necesito continuar. Tú también. 125 00:07:51,263 --> 00:07:52,264 Lo lamento. 126 00:07:55,100 --> 00:07:56,101 Terminamos. 127 00:07:58,228 --> 00:07:59,688 Esa parte de 'nuestro' se acabó. 128 00:08:01,565 --> 00:08:02,774 Todavía podemos ser amigos. 129 00:08:11,950 --> 00:08:16,955 Señores y señoras, Por favor ven a la sala de reuniones. 130 00:08:27,341 --> 00:08:29,968 Discutido en esta conferencia. novedades en materia de seguridad... 131 00:08:30,010 --> 00:08:32,179 ...considerando su naturaleza sensible... 132 00:08:32,221 --> 00:08:34,515 ...de todos los delegados dispositivos electrónicos... 133 00:08:34,556 --> 00:08:37,559 ...al espacio de almacenamiento proporcionado Deberíamos pedirles que lo pongan. 134 00:08:37,601 --> 00:08:40,854 Te serán devueltos al final del evento. 135 00:08:42,940 --> 00:08:46,860 Además, el día de esta instalación. desde el atardecer hasta el amanecer... 136 00:08:46,902 --> 00:08:50,822 ...apagado por 12 horas También debemos declarar que permanecerá. 137 00:08:50,864 --> 00:08:53,283 ¿Entonces no hay tráfico de whisky? 138 00:08:54,493 --> 00:08:57,746 No se puede correr, Sr. Cassidy. 139 00:08:57,829 --> 00:09:01,792 Puertas protegidas, ventanas. Será a prueba de balas. 140 00:09:01,834 --> 00:09:05,879 Su seguridad y la seguridad de tu tecnología... 141 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 ...nos lo tomamos muy en serio. 142 00:09:09,091 --> 00:09:10,217 Gracias. 143 00:09:26,316 --> 00:09:29,945 Y tecnología de seguimiento de datos. implementación... 144 00:09:29,987 --> 00:09:34,241 ...las últimas tendencias en terrorismo para que lo sigamos de inmediato... 145 00:09:34,283 --> 00:09:38,203 ...una nueva plataforma para nosotros Creemos que proporciona. 146 00:09:38,287 --> 00:09:39,496 ¿Ah, Dmitri? 147 00:09:39,538 --> 00:09:41,707 Entonces, ¿quién tiene acceso a esta inteligencia? 148 00:09:41,790 --> 00:09:44,042 Por supuesto, sólo los países desarrollados. 149 00:09:44,084 --> 00:09:47,171 Los miembros del Consejo de Seguridad tienen plena autoridad. 150 00:09:47,254 --> 00:09:50,841 Pero el señor Cassidy, un a la ira de otra persona... 151 00:09:50,883 --> 00:09:54,303 ...¿por qué siempre tenemos que reaccionar? 152 00:09:54,386 --> 00:09:55,721 ¿Indulto? 153 00:09:55,804 --> 00:10:01,602 ¿Por qué esta nueva inteligencia aumentó su ira? ¿No lo usamos para controlar? 154 00:10:01,685 --> 00:10:04,897 Porque nuestra investigación, Antes de intentar prevenirlo... 155 00:10:04,938 --> 00:10:07,191 ...demuestra que debemos protegerlo. 156 00:10:07,274 --> 00:10:09,193 Y como dijo el gran Teddy Roosevelt... 157 00:10:09,276 --> 00:10:11,153 ..."Si los coges por las pelotas... 158 00:10:11,195 --> 00:10:13,530 ...sus corazones y mentes Y él los seguirá." 159 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 Pero esa es sólo la perspectiva masculina. 160 00:10:19,411 --> 00:10:23,707 En realidad, esta es la perspectiva del hombre blanco;... 161 00:10:23,749 --> 00:10:28,045 ...la mayor parte del mundo no es ni blanca ni masculina. 162 00:10:29,671 --> 00:10:33,800 Sra. Liu, aquí somos políticos. No para ser sincero como tal... 163 00:10:33,842 --> 00:10:36,512 ...existimos para ser políticamente correctos. 164 00:10:36,595 --> 00:10:41,225 Y lo que importa ahora es En realidad estas perspectivas. 165 00:10:49,191 --> 00:10:52,277 Muy bien, señores, volvemos a ser uno. 166 00:10:52,361 --> 00:10:56,823 De asegurar nuestra defensa y hablemos de defender nuestra seguridad. 167 00:11:17,261 --> 00:11:18,637 ¿Qué sucede contigo? 168 00:11:19,930 --> 00:11:21,306 ¿Mi género? 169 00:11:49,126 --> 00:11:51,545 En primer lugar, no debería haber venido aquí. 170 00:12:03,807 --> 00:12:08,854 La guerra convencional será reemplazada en el futuro. Creemos que las guerras cibernéticas prevalecerán. 171 00:12:08,937 --> 00:12:11,356 Las naciones pelean sus guerras no en las plazas... 172 00:12:11,398 --> 00:12:15,402 ...desde los móviles de los ciudadanos Ganarán si no usan nada más. 173 00:12:15,485 --> 00:12:19,156 balas futuras no, los bytes lo determinarán. 174 00:12:19,239 --> 00:12:23,744 El propósito de nuestra reunión de hoy es, Nuestros compradores en países desarrollados... 175 00:12:23,785 --> 00:12:29,750 ...lo que podemos ofrecer a los países del tercer mundo Informar sobre nuevas tecnologías. 176 00:12:29,833 --> 00:12:31,376 La nueva frontera... 177 00:12:48,810 --> 00:12:49,978 Nos disculpamos. 178 00:12:50,062 --> 00:12:54,900 Por un mundo más seguro No quiero interrumpir tu gestión. 179 00:12:54,983 --> 00:12:58,487 Pero no creo que sea una intervención. Puedes pensar en ello como: 180 00:12:59,863 --> 00:13:01,365 Salir. 181 00:13:13,085 --> 00:13:15,379 ¿Qué quiere decir esto? 182 00:13:17,840 --> 00:13:20,050 El pistolero te dice... 183 00:13:20,092 --> 00:13:24,054 ...así que te ordena que 'calles la boca'. 184 00:13:25,222 --> 00:13:28,684 Incluso un americano puede entender esto, Sr... 185 00:13:28,767 --> 00:13:31,562 -Cassidy. - Sr. Cassidy. 186 00:13:31,645 --> 00:13:37,276 Representante de la nación más poderosa del mundo. Como tal, probablemente debería dispararte a ti primero. 187 00:13:40,696 --> 00:13:41,697 No me mates. 188 00:13:41,738 --> 00:13:43,574 Por favor no me mates. 189 00:13:43,657 --> 00:13:45,450 Por favor. 190 00:13:45,534 --> 00:13:48,078 Tienes vida ahora porque yo te lo permito. 191 00:13:54,585 --> 00:13:56,503 Queridos delegados... 192 00:13:58,172 --> 00:14:02,176 Ahora es la era de los empleos de alta tecnología... 193 00:14:02,217 --> 00:14:08,182 ...para aprender la naturaleza del poder Se ha convertido en una oportunidad para 194 00:14:08,265 --> 00:14:12,728 Hasta que nuestra misión se complete Usted permanecerá aquí hasta 195 00:14:12,769 --> 00:14:18,358 Y yo también. 196 00:14:18,400 --> 00:14:20,485 Mi nombre es Benza. 197 00:14:20,569 --> 00:14:26,241 Oprimido políticamente Represento a la Legión. 198 00:14:26,283 --> 00:14:30,162 Un puñado de cultura de las redes sociales. Por la megapotencia occidental... 199 00:14:30,204 --> 00:14:34,500 ...una acción contra la monopolización Nuestro objetivo es demostrar nuestra postura. 200 00:14:36,043 --> 00:14:40,714 Cuando nuestra tarea esté completa, Todos ustedes regresen a Disneylandia... 201 00:14:40,756 --> 00:14:45,177 ... ¿Qué pasa con Anderson Cooper? Te dice lo asustado que estás... 202 00:14:45,219 --> 00:14:46,970 ...serás libre. 203 00:14:47,054 --> 00:14:49,389 Si tienes una necesidad especial... 204 00:14:49,431 --> 00:14:54,269 ...mis compañeros te ayudarán Estaré feliz de estar allí. 205 00:14:54,311 --> 00:14:58,607 Pero si intentas escapar, colega Estará feliz de dispararte. 206 00:15:03,529 --> 00:15:04,780 Gracias. 207 00:15:06,073 --> 00:15:07,449 Y que tengas un buen día. 208 00:15:21,421 --> 00:15:25,884 Como dije, por favor gestiona Reúnanse y cooperen. 209 00:15:25,968 --> 00:15:29,179 Stan, Curly, sacad este cuerpo de aquí. 210 00:15:30,264 --> 00:15:32,599 Nuestros invitados son más Te hará sentir cómodo. 211 00:15:34,601 --> 00:15:35,644 Benza. 212 00:15:37,646 --> 00:15:39,356 Creo que nos falta uno. 213 00:15:41,316 --> 00:15:44,236 La delegada de China, Sunny Liu. 214 00:15:45,153 --> 00:15:49,992 Carlo, encuentra a la Sra. Liu y Tráelo para que se una a los demás. 215 00:15:50,033 --> 00:15:51,994 De acuerdo. 216 00:15:52,035 --> 00:15:55,664 - Ustedes dos, tengan cuidado con esos tipos. - Sí. 217 00:16:05,883 --> 00:16:07,301 ¡Ey! 218 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 Instálese inmediatamente en la sala de calderas. 219 00:17:44,940 --> 00:17:46,024 Sí, comandante. 220 00:17:46,275 --> 00:17:48,277 Jack, ven conmigo. 221 00:17:50,529 --> 00:17:52,322 - Revisa los teléfonos. - ¿Por si alguien llama? 222 00:17:52,406 --> 00:17:53,949 - Definitivamente. - Señor. 223 00:17:53,991 --> 00:17:57,536 Oye tú, eres uno, esperaba dos. 224 00:17:57,619 --> 00:17:59,329 No hay rastro de él, señor. 225 00:18:01,248 --> 00:18:03,625 Debe estar en el edificio. 226 00:18:03,667 --> 00:18:06,712 Lleva a Bert y encuéntralo. 227 00:18:06,753 --> 00:18:08,505 Sí, señor. 228 00:18:11,216 --> 00:18:14,678 Hay otro elemento aleatorio en el juego. 229 00:18:14,761 --> 00:18:19,391 Señor, ella es china, sola y mujer. 230 00:18:20,767 --> 00:18:24,605 En serio, ¿cuánto problema? ¿Crees que podrás lograrlo? 231 00:19:58,949 --> 00:20:00,033 Lo siento, Ken. 232 00:20:36,612 --> 00:20:38,488 Pongámoslo aquí. 233 00:20:42,910 --> 00:20:44,953 Siempre hay uno, ¿no? 234 00:20:49,500 --> 00:20:51,793 ¿Crees que empezará a oler? 235 00:20:51,835 --> 00:20:53,921 No, el aire acondicionado está encendido. 236 00:20:54,004 --> 00:20:56,673 hacer el amor con los demás Mantendrá la calma tanto como sea posible. 237 00:20:56,757 --> 00:20:58,557 Haz esto fuera de cámara Estoy feliz de haberlo hecho. 238 00:20:58,592 --> 00:21:00,260 ¿Qué quieres decir con fuera de cámara? 239 00:21:00,344 --> 00:21:03,847 Así que esto no es una tontería de Al Qaeda. 240 00:21:03,889 --> 00:21:07,059 Mientras estábamos en los túneles, todavía queríamos ser rescatados. con esos tontos esperando... 241 00:21:07,100 --> 00:21:08,685 ...podemos volar toda esta casa. 242 00:21:08,727 --> 00:21:11,271 Fuera de la vista, fuera de la mente. 243 00:21:11,313 --> 00:21:12,940 Bien. 244 00:22:01,989 --> 00:22:02,990 ¿Hola? 245 00:22:03,198 --> 00:22:04,199 ¿Abuelo? 246 00:22:05,033 --> 00:22:06,034 ¿Hola? 247 00:22:07,035 --> 00:22:08,704 No eres mi abuelo. 248 00:22:10,747 --> 00:22:13,458 Así es, soy amigo de tu abuelo... 249 00:22:13,959 --> 00:22:15,252 ¿Dónde está el abuelo? 250 00:22:17,462 --> 00:22:19,339 Actualmente se encuentra descansando. 251 00:22:19,381 --> 00:22:20,382 Él... 252 00:22:22,426 --> 00:22:23,594 Está muy cansado ahora mismo. 253 00:22:24,803 --> 00:22:27,306 Pero pregúntame sobre algo tuyo Me dijo que pidiera ayuda. 254 00:22:27,890 --> 00:22:29,099 ¿Qué pasó? 255 00:22:30,309 --> 00:22:34,688 Llamar a alguien por teléfono Quiere que le des su número. 256 00:22:36,023 --> 00:22:37,191 ¿Puedes ayudarme...? 257 00:22:38,567 --> 00:22:40,569 Pregúntale a tu abuelo sobre esto. ¿puedes ayudar? 258 00:22:41,737 --> 00:22:46,366 Si hago esto, lo que prometió ¿Me llevará al parque de diversiones? 259 00:22:47,284 --> 00:22:48,285 No estoy seguro. 260 00:22:48,994 --> 00:22:50,496 ¿Puedes preguntarle? 261 00:22:51,246 --> 00:22:53,832 No quiero molestarlo ahora... ¿Cuál es tu nombre? 262 00:22:53,874 --> 00:22:54,917 calvin 263 00:22:55,667 --> 00:23:00,214 Calvin, ¿puedes ayudar a tu abuelo? Urgente. 264 00:23:00,422 --> 00:23:01,757 Debería poder hacerlo. 265 00:23:02,216 --> 00:23:04,301 Bien, ¿tienes un bolígrafo ahora? 266 00:23:04,676 --> 00:23:05,969 No. 267 00:23:06,345 --> 00:23:07,346 ¿Pluma? 268 00:23:07,804 --> 00:23:10,516 No. Pero tengo un crayón. 269 00:23:10,682 --> 00:23:11,683 Esto funciona. 270 00:23:12,559 --> 00:23:18,023 Recuerda, el número es 1-3-2-0-3-7-5. 271 00:23:18,482 --> 00:23:19,483 ¿Te acuerdas? 272 00:23:19,650 --> 00:23:23,654 Si hago esto, mi abuelo ¿Me llevará al parque de diversiones? 273 00:23:24,655 --> 00:23:25,656 Calvino... 274 00:23:25,948 --> 00:23:28,784 Si él no puede soportarlo, yo lo aceptaré, ¿vale? 275 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Hago mi mayor promesa. 276 00:23:32,246 --> 00:23:33,956 Está bien, lo llamaré ahora. 277 00:24:20,669 --> 00:24:21,670 ¡Ah! 278 00:25:51,760 --> 00:25:53,220 ¡Vamos, vamos! ¡tómalo! 279 00:26:04,690 --> 00:26:05,858 ¿Hola? ¿Oh Ming? 280 00:26:07,234 --> 00:26:08,235 Sucede mucho. 281 00:26:09,736 --> 00:26:10,737 ¿Hace sol? 282 00:26:12,656 --> 00:26:13,991 ¿Qué está sucediendo? 283 00:26:14,575 --> 00:26:18,370 Bien, ahora escúchame con atención. 284 00:26:18,662 --> 00:26:21,582 El centro de conferencias en el que estoy Fue capturado por terroristas. 285 00:26:21,665 --> 00:26:23,125 Además, yo... 286 00:26:24,209 --> 00:26:26,628 Creo que acabo de matar a alguien. 287 00:26:28,463 --> 00:26:30,090 ¿Cuál es tu situación? 288 00:26:31,508 --> 00:26:34,344 Creo que acabo de matar a alguien. 289 00:26:34,386 --> 00:26:35,554 Fue aterrador. 290 00:26:38,682 --> 00:26:40,100 ahora mismo... 291 00:26:40,851 --> 00:26:42,269 Pero necesito tu ayuda. 292 00:26:45,856 --> 00:26:47,399 ¿Es esto algún tipo de prueba? 293 00:26:50,235 --> 00:26:54,198 ¡No! Ojalá hubiera una prueba. ¡Esto es real! 294 00:26:57,201 --> 00:27:01,413 Llame inmediatamente a la comisaría más cercana a mí. 295 00:27:01,455 --> 00:27:03,499 Equipos SWAT, sudor equipos de combate... 296 00:27:03,540 --> 00:27:05,209 ...sea quien sea, ¡dígale que llame inmediatamente! 297 00:27:06,335 --> 00:27:08,962 De lo contrario, todos aquí morirán. 298 00:27:09,922 --> 00:27:12,090 ¿Cómo entenderán que no estoy bromeando? 299 00:27:15,344 --> 00:27:20,641 Ah Ming, si no puedes hacer que lo crean. Yo muero y tú puedes llevarte a mi perro. 300 00:27:21,892 --> 00:27:23,435 ¡Date prisa, llama a la policía! 301 00:27:23,936 --> 00:27:24,937 De acuerdo. 302 00:27:37,991 --> 00:27:38,992 ¿Hola? 303 00:27:39,868 --> 00:27:40,869 ¿Hace sol? 304 00:29:20,219 --> 00:29:22,471 Empecemos. 305 00:29:22,513 --> 00:29:23,514 Vamos. 306 00:29:24,890 --> 00:29:27,059 Vamos, adelante. 307 00:29:27,935 --> 00:29:29,269 Sí, eso es correcto. 308 00:29:31,522 --> 00:29:35,275 Consigue este cable. Eres tan lento como una tortuga. 309 00:29:37,110 --> 00:29:38,237 Empecemos a investigar. 310 00:29:38,403 --> 00:29:39,655 Esto llevará algún tiempo. 311 00:29:50,999 --> 00:29:54,920 Esto llevará algún tiempo. no seas un gangster Pensé que era mucho más genial. 312 00:29:54,962 --> 00:29:56,505 Sí, yo también. Vamos. 313 00:30:02,594 --> 00:30:05,514 ¡Maldita sea, mató a Paolo! 314 00:30:09,977 --> 00:30:12,354 Dos hombres murieron. 315 00:30:12,396 --> 00:30:16,149 Uno recibió un disparo, el otro... 316 00:30:16,191 --> 00:30:18,944 Fue destruido y aplastado. 317 00:30:20,988 --> 00:30:23,907 Él era mi hermano. 318 00:30:32,166 --> 00:30:33,375 ¿Es así? 319 00:30:34,293 --> 00:30:36,420 ¿Cuál eres tú otra vez? 320 00:30:36,461 --> 00:30:37,462 Carlos. 321 00:30:37,504 --> 00:30:40,549 Si lo hubieras hecho correctamente no habría pasado nada. 322 00:30:48,724 --> 00:30:51,935 Mi estrategia con respecto a Sunny Liu Quizás necesite reconsiderarlo. 323 00:30:55,314 --> 00:30:56,565 Alguien... 324 00:30:58,525 --> 00:31:04,198 Rómpelo en pedazos, ¡No me importa, pero tráemelo! 325 00:31:04,239 --> 00:31:05,324 ¡Vamos! 326 00:31:18,670 --> 00:31:19,671 ¿Hola? 327 00:31:19,880 --> 00:31:23,258 Creo que todo esto suena loco. ¡Lo sé, pero todo es verdad! 328 00:31:23,967 --> 00:31:26,303 Mi novia, hay delincuentes en el edificio. Estaba atrapado por. 329 00:31:26,428 --> 00:31:27,763 ¿Tu novia? 330 00:31:28,305 --> 00:31:29,306 Mi ex novia. 331 00:31:30,057 --> 00:31:31,308 Entonces dices... 332 00:31:32,184 --> 00:31:33,769 Tu novia está atrapada allí. 333 00:31:34,436 --> 00:31:35,437 No, todavía no. 334 00:31:36,230 --> 00:31:39,316 Pero me acabas de decir que todos ¿No dijiste que estabas varado? 335 00:31:40,776 --> 00:31:41,985 ¡Sí, todos menos él! 336 00:31:42,986 --> 00:31:47,241 Centro de conferencias destruido por terroristas Decir que fuiste secuestrado... 337 00:31:47,282 --> 00:31:49,910 ...teléfono interurbano ¿Tienes una entrevista? 338 00:31:50,327 --> 00:31:51,912 Todos fueron encarcelados. 339 00:31:52,371 --> 00:31:54,623 Excepto una persona que aún no ha sido encarcelada. 340 00:31:55,082 --> 00:31:56,083 ¿Y esta es una mujer? 341 00:31:56,416 --> 00:31:57,918 ¿Es esta coincidencia tu novia? 342 00:31:59,211 --> 00:32:01,088 Mi exnovia y si, ¡lo es! 343 00:32:04,174 --> 00:32:06,635 Está bien, está bien. Manténgase igual. 344 00:32:18,063 --> 00:32:19,690 Hola, Seguridad del Centro de Conferencias. 345 00:32:19,731 --> 00:32:21,358 Yo soy la policía. 346 00:32:21,441 --> 00:32:22,985 Soy el sargento Sean Yang. 347 00:32:23,026 --> 00:32:27,531 Un hombre me llamó y me dijo que tu edificio Dice que ha sido capturado. 348 00:32:27,573 --> 00:32:29,575 ¿Fue confiscado? 349 00:32:29,616 --> 00:32:31,535 ¿Por quién? 350 00:32:31,577 --> 00:32:34,163 No lo sé, terroristas. 351 00:32:34,913 --> 00:32:36,165 ¿Terroristas? 352 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 ¿Terroristas armados? 353 00:32:39,042 --> 00:32:42,754 mira, internacional una conferencia de seguridad. 354 00:32:42,796 --> 00:32:44,214 Estamos en plena cuarentena. 355 00:32:44,256 --> 00:32:47,718 Pero cualquier terrorista Si te veo, te llamaré. 356 00:32:47,759 --> 00:32:50,470 Vale, perdón por molestarte. 357 00:32:50,512 --> 00:32:51,763 Ningún problema. 358 00:32:51,805 --> 00:32:53,515 Una cosa más. 359 00:32:53,557 --> 00:32:58,353 Con medidas de seguridad adicionales No tenemos acceso a Internet, ¿verdad? 360 00:32:58,395 --> 00:32:59,855 ¿Cuál fue el resultado del partido del Manchester United? 361 00:32:59,897 --> 00:33:01,899 Espera, déjame ver. 362 00:33:01,940 --> 00:33:04,193 En el Manchester United, 363 00:33:04,693 --> 00:33:06,361 ��-dos goles. 364 00:33:07,446 --> 00:33:08,989 No debería haber preguntado. 365 00:33:18,832 --> 00:33:20,709 ¿Hola? estás ahí todavía 366 00:33:21,293 --> 00:33:22,419 Sí, estoy ahí. 367 00:33:22,461 --> 00:33:23,879 ¿Sigues así? 368 00:33:25,172 --> 00:33:26,381 Por cierto, ¿tienes un bolígrafo? 369 00:33:35,641 --> 00:33:36,642 Sí lo hay. 370 00:33:37,059 --> 00:33:39,311 Excelente. ¿Qué color? 371 00:33:40,229 --> 00:33:41,230 Negro. 372 00:33:42,481 --> 00:33:47,778 Bien, sostén tu bolígrafo negro. Voy a contar uno, dos, �� 373 00:33:48,320 --> 00:33:51,114 entonces tu bolígrafo negro ¡Lo tomarás y te lo meterás en la nariz! 374 00:33:51,782 --> 00:33:52,783 ¿Qué? 375 00:34:31,697 --> 00:34:32,698 ¿Hola? 376 00:34:33,407 --> 00:34:34,950 Diles que están en camino. 377 00:34:36,285 --> 00:34:38,287 No me creyeron, hice lo mejor que pude. 378 00:34:39,079 --> 00:34:40,205 Lo siento, Sunny. 379 00:34:41,915 --> 00:34:42,916 No importa. 380 00:34:42,958 --> 00:34:44,668 Yo tampoco te creería. 381 00:34:48,255 --> 00:34:49,256 Esperar. 382 00:34:50,090 --> 00:34:51,133 ¡Tengo una idea! 383 00:34:51,967 --> 00:34:52,968 ¿Qué es esto? 384 00:34:54,428 --> 00:34:56,013 Accedí al diagrama del edificio. 385 00:34:56,430 --> 00:34:57,431 ¿Qué? 386 00:34:58,265 --> 00:34:59,266 ¡Un mapa! 387 00:34:59,308 --> 00:35:01,059 Mapa del centro de conferencias. 388 00:35:01,310 --> 00:35:02,311 Está bien...? 389 00:35:02,978 --> 00:35:04,618 Puedo encontrar un escondite para ti. 390 00:35:05,147 --> 00:35:07,649 O... Puedo sacarte de ahí. 391 00:35:09,234 --> 00:35:10,235 Entiendo. 392 00:35:10,611 --> 00:35:11,612 ¿Dónde estás ahora? 393 00:35:13,947 --> 00:35:16,074 Estoy en una especie de espacio de acceso. 394 00:35:21,830 --> 00:35:24,458 Aquí hay una A y un 12 en la pared. 395 00:35:25,250 --> 00:35:28,212 Bien, ve al norte. 396 00:35:29,296 --> 00:35:31,048 ¿Qué? ¿Está seguro? 397 00:35:31,798 --> 00:35:34,009 A tu derecha. Ve a la derecha. 398 00:35:51,568 --> 00:35:53,445 Lo siento, pero ¿hacia dónde está el norte? 399 00:35:53,821 --> 00:35:55,489 Gire a la izquierda. Continúe durante 10 metros. 400 00:35:56,782 --> 00:35:58,242 ¿Está todo bien? 401 00:35:58,534 --> 00:36:00,202 Por ahora. ¿De qué lado está ahora? 402 00:36:01,286 --> 00:36:02,538 Pasa por la puerta recta. 403 00:36:20,472 --> 00:36:21,849 Las puertas están cerradas. 404 00:36:22,724 --> 00:36:24,893 Espera, encontraré otra salida. 405 00:36:35,154 --> 00:36:36,572 Suelta el arma. 406 00:36:37,948 --> 00:36:39,366 Vamos. 407 00:36:40,742 --> 00:36:42,119 Suelta el arma. 408 00:36:42,161 --> 00:36:43,620 Déjalo en paz. 409 00:36:49,042 --> 00:36:50,502 Bien hecho chica. 410 00:36:52,087 --> 00:36:55,048 Antes de dejarte entrar Necesitas sangrar. 411 00:36:56,592 --> 00:36:58,635 ¿No te maté ya? 412 00:37:01,180 --> 00:37:03,682 Era mi hermano gemelo, pon "a". 413 00:37:17,696 --> 00:37:18,697 ¡Hurra! 414 00:37:47,935 --> 00:37:49,269 ¡Ey! 415 00:37:54,858 --> 00:37:55,859 ¡Sáquenme de aquí! 416 00:37:55,901 --> 00:37:57,945 ¡Estoy en el mismo pasillo! 417 00:37:57,986 --> 00:38:00,906 ¡Esperar! 418 00:38:00,948 --> 00:38:02,407 ¡Será mejor que no bromees! 419 00:38:02,616 --> 00:38:06,787 Vale, hay una habitación a tu derecha. Hay un espacio de ventilación. 420 00:38:31,520 --> 00:38:32,855 Maldita sea. 421 00:38:34,147 --> 00:38:36,483 En un espacio de aire. 422 00:38:45,826 --> 00:38:46,827 ¿Hola? ¿Estimado? 423 00:38:47,452 --> 00:38:48,453 ¿Qué está sucediendo? 424 00:38:49,204 --> 00:38:50,247 Todavía estoy vivo. 425 00:38:52,791 --> 00:38:54,293 Gracias a Dios me asustaste. 426 00:38:54,710 --> 00:38:56,044 Yo también. 427 00:38:58,463 --> 00:38:59,464 De acuerdo. 428 00:38:59,715 --> 00:39:00,716 Ahora sigue recto. 429 00:39:01,425 --> 00:39:02,426 Luego gire a la izquierda. 430 00:39:14,146 --> 00:39:16,190 Es como ir del infierno al cielo. 431 00:39:16,523 --> 00:39:18,775 Estoy en una habitación llena de bocadillos. 432 00:39:19,276 --> 00:39:21,153 Dice "CSS" en todas partes. 433 00:39:21,904 --> 00:39:24,698 "CSS" significa Tienda de Cantina. 434 00:39:52,351 --> 00:39:54,394 O "No puedo evitar que se me ponga la piel de gallina". 435 00:39:54,728 --> 00:39:56,855 No he comido nada desde el desayuno. 436 00:40:00,025 --> 00:40:01,360 Es un día ajetreado. 437 00:40:03,779 --> 00:40:08,033 ¿Dónde comprar máquinas expendedoras? Siempre me he preguntado con qué los llenaban. 438 00:40:12,913 --> 00:40:15,457 Bien, continúa una vez que te hayas saciado. 439 00:40:17,876 --> 00:40:19,211 Ya casi termino. 440 00:40:35,477 --> 00:40:37,896 Maldita sea, él acaba de estar aquí. 441 00:40:38,605 --> 00:40:39,731 Podría haber sido él... 442 00:40:40,274 --> 00:40:42,151 O podrían haber sido duendes. 443 00:40:45,487 --> 00:40:48,198 ¿Quieres subir a buscarlo? 444 00:40:50,742 --> 00:40:51,743 Tú primero. 445 00:41:11,763 --> 00:41:12,764 ¿Estás bien? 446 00:41:13,182 --> 00:41:14,183 Sí. 447 00:41:15,142 --> 00:41:16,643 Me arrastro por el espacio de aire. 448 00:41:19,438 --> 00:41:20,856 ¿Estás seguro de que todavía puedes montar? 449 00:41:23,942 --> 00:41:26,820 ¿Por qué es esto cuando estamos juntos? ¿No fuiste tan ingenioso? 450 00:41:27,905 --> 00:41:29,406 Tal vez lo estaba. 451 00:41:30,282 --> 00:41:31,617 No te diste cuenta. 452 00:42:02,147 --> 00:42:04,942 Atrapado aquí todo el día Sabía que me quedaría... 453 00:42:04,983 --> 00:42:07,069 ...por eso preparé el almuerzo. 454 00:42:07,110 --> 00:42:08,779 Espero que no te importe. 455 00:42:09,321 --> 00:42:11,782 Por favor. 456 00:42:14,076 --> 00:42:15,911 Los delegados son mi responsabilidad. 457 00:42:19,581 --> 00:42:22,584 Eran tu responsabilidad, ahora son mías. 458 00:42:23,961 --> 00:42:28,340 Cualquiera que sea tu plan, no seas castigado. No hicieron nada para justificarlo. 459 00:42:30,884 --> 00:42:32,427 Sí. 460 00:42:33,220 --> 00:42:34,429 Necesitan agua. 461 00:42:35,889 --> 00:42:37,766 Necesitan ir al baño de vez en cuando. 462 00:42:38,100 --> 00:42:39,226 Estoy de acuerdo. 463 00:42:40,644 --> 00:42:44,982 Y reconciliarse Necesitan saber la verdad. 464 00:42:50,154 --> 00:42:54,575 ¿Por qué quedan tantos testigos atrás? Me pregunto si deberías dejarlo ir. 465 00:42:57,035 --> 00:42:58,287 Entonces... 466 00:43:05,961 --> 00:43:07,171 No. 467 00:43:09,047 --> 00:43:10,549 Pero tal vez si puedes adivinar. 468 00:43:14,720 --> 00:43:17,472 No pasará mucho tiempo antes de que todo se resuelva. 469 00:43:21,143 --> 00:43:24,188 Pueden conseguir agua y bañarse. 470 00:43:24,730 --> 00:43:26,064 Gracias a ti. 471 00:43:30,152 --> 00:43:31,445 Gracias señor. 472 00:44:02,100 --> 00:44:03,227 ¿Entonces? 473 00:44:07,189 --> 00:44:08,482 Él estuvo de acuerdo. 474 00:44:08,857 --> 00:44:09,858 ¿Qué pasa con la chica? 475 00:44:10,067 --> 00:44:11,568 ¿Dijo algo sobre ella? 476 00:44:12,945 --> 00:44:13,946 No. 477 00:44:14,571 --> 00:44:15,864 Ahora lo sabemos. 478 00:44:15,906 --> 00:44:17,658 - Lo atraparon. - No. 479 00:44:18,075 --> 00:44:19,868 No. 480 00:44:20,035 --> 00:44:21,411 Ahora sabemos que no lo captaron. 481 00:44:27,292 --> 00:44:28,836 Continuar. Tengo un plan. 482 00:44:29,127 --> 00:44:30,504 ¿Tú? ¿Un plan? 483 00:44:30,921 --> 00:44:33,632 Será mejor que me lo digas ahora, mi teléfono. La batería está casi terminada. 484 00:44:41,682 --> 00:44:44,184 No nos pagan lo suficiente por estas tonterías. 485 00:44:44,893 --> 00:44:45,978 Definitivamente. 486 00:44:59,116 --> 00:45:01,160 ¿Cuál es tu plan? 487 00:45:01,952 --> 00:45:03,912 Para pedir ayuda Utilice uno de los coches. 488 00:45:09,918 --> 00:45:11,837 Pero no hay llaves en ninguno de los coches. 489 00:45:12,671 --> 00:45:14,631 Enciende el coche directamente. Puedes intentar que funcione. 490 00:45:15,132 --> 00:45:17,301 ¿Crees que esta es una película de acción? 491 00:45:17,676 --> 00:45:19,761 Enciende el coche directamente. ¿Cómo sé cómo operarlo? 492 00:45:19,803 --> 00:45:21,096 Puedo ayudarte con tu investigación. 493 00:45:28,770 --> 00:45:31,815 Es muy fácil, te mostraré cómo hacerlo. Yo te lo diré. Pero primero... 494 00:45:34,026 --> 00:45:35,319 Sí, exactamente así. 495 00:45:45,621 --> 00:45:46,705 ¿Qué debo hacer ahora? 496 00:45:47,122 --> 00:45:49,416 Busca debajo del volante y encuentra dos cables. 497 00:46:02,513 --> 00:46:03,555 Hay otro problema. 498 00:46:03,805 --> 00:46:05,182 Incluso si puedo arrancar el auto, 499 00:46:05,432 --> 00:46:07,226 Seguiré atrapado en este garaje. 500 00:46:09,311 --> 00:46:12,105 Estas puertas de metal hacen que la gente Diseñado para mantener fuera... 501 00:46:12,147 --> 00:46:13,482 ...no guardarlo. 502 00:46:14,358 --> 00:46:15,359 Ah, así es. 503 00:46:15,776 --> 00:46:17,861 Además, no sé conducir. 504 00:46:20,072 --> 00:46:21,382 No quiero que conduzcas. 505 00:46:21,406 --> 00:46:24,159 solo te pido que abras la puerta Quiero que salgas de ahí. 506 00:46:24,535 --> 00:46:26,119 Vale, vale la pena intentarlo. 507 00:46:27,538 --> 00:46:29,248 No lo sé, supongo... 508 00:46:29,957 --> 00:46:30,958 Veamos. 509 00:46:30,999 --> 00:46:32,000 Ciertamente. 510 00:46:41,969 --> 00:46:42,970 Él estuvo aquí. 511 00:46:43,178 --> 00:46:44,429 ¿Qué hago ahora? 512 00:46:45,514 --> 00:46:47,015 Encuentra algo que te distraiga. 513 00:46:47,057 --> 00:46:48,141 ¿Cómo qué? 514 00:46:49,351 --> 00:46:50,561 Alarma de coche� 515 00:47:13,083 --> 00:47:14,459 ¿Deberíamos llamar al centro? 516 00:47:14,501 --> 00:47:16,044 - Absolutamente no. - Así es. 517 00:47:16,086 --> 00:47:18,088 Hubo una pérdida en la colección de Colin. 518 00:47:18,714 --> 00:47:19,882 No fue una mala idea. 519 00:47:21,091 --> 00:47:22,843 No puedo creer que no sepas conducir. 520 00:47:23,844 --> 00:47:24,845 ¿Así que lo que? 521 00:47:24,928 --> 00:47:26,638 ¿No eres tú la que no puede tener hijos? 522 00:47:32,811 --> 00:47:35,689 Por eso apesta Si hubiera sabido que esto sucedería, me habría quedado en casa. 523 00:47:36,273 --> 00:47:37,274 Yo también. 524 00:47:37,357 --> 00:47:38,358 Te lo digo... 525 00:47:38,484 --> 00:47:40,986 Disculpe, tengo que llamar a alguien. 526 00:47:41,028 --> 00:47:42,112 Maté a once personas. 527 00:47:42,154 --> 00:47:43,906 - ¿En realidad? - Sí. 528 00:47:51,163 --> 00:47:53,332 Por favor no me mates. 529 00:47:53,582 --> 00:47:54,583 ¿Dónde está tu arma? 530 00:47:55,375 --> 00:47:56,376 No tengo un arma. 531 00:47:56,960 --> 00:47:57,961 Qué vergüenza. 532 00:48:07,221 --> 00:48:08,263 ¿Cómo te llamas? 533 00:48:08,680 --> 00:48:09,681 Osvaldo. 534 00:48:10,182 --> 00:48:11,183 Conéctame a internet. 535 00:48:11,600 --> 00:48:12,601 No puedo hacerlo. 536 00:48:15,270 --> 00:48:17,105 Oswald, ¿cuál es tu serie de televisión favorita? 537 00:48:19,274 --> 00:48:20,734 ¿Cuál es tu serie de televisión favorita? 538 00:48:21,610 --> 00:48:23,737 "Agentes de S.H.I.E.L.D." Me encanta la serie que se llama. 539 00:48:24,613 --> 00:48:25,614 Yo también. 540 00:48:25,864 --> 00:48:28,909 Oswald en el final de temporada ¿Estás planeando verlo? 541 00:48:29,993 --> 00:48:31,078 Ciertamente. 542 00:48:33,163 --> 00:48:34,414 Dame esto. 543 00:48:41,380 --> 00:48:42,381 Conéctame a internet. 544 00:48:43,465 --> 00:48:44,526 Este no es ese tipo de computadora. 545 00:48:44,550 --> 00:48:45,551 ¿Qué quieres decir? 546 00:48:45,843 --> 00:48:47,177 Si no es eso, ¿entonces qué? 547 00:48:48,387 --> 00:48:49,721 Ha sido eliminado por completo. 548 00:48:49,763 --> 00:48:51,783 Solo un programa Existe y sólo puede hacer una cosa. 549 00:48:51,807 --> 00:48:52,808 ¿Cuál? 550 00:48:52,850 --> 00:48:55,811 La caja fuerte en este edificio. Podemos usarlo para abrirlo. 551 00:48:56,895 --> 00:48:57,896 Un minuto. 552 00:48:58,480 --> 00:48:59,731 No eres un terrorista. 553 00:48:59,857 --> 00:49:01,377 Sólo estás aquí para robar este lugar. 554 00:49:02,693 --> 00:49:05,445 Señora, trabajo aquí. 555 00:49:07,739 --> 00:49:08,949 ¿Qué hay dentro de la caja fuerte? 556 00:49:12,286 --> 00:49:13,662 No lo sé, nunca me lo dijeron. 557 00:49:14,163 --> 00:49:15,205 ¿Qué opinas? 558 00:49:15,747 --> 00:49:17,457 Es algo valioso. 559 00:49:19,418 --> 00:49:20,419 No precisamente. 560 00:49:20,669 --> 00:49:23,088 ¿Dónde encontró Bendza un genio como tú? 561 00:49:29,094 --> 00:49:30,095 En Internet. 562 00:49:35,642 --> 00:49:37,019 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 563 00:49:38,770 --> 00:49:40,439 ¡Aquí! ¡Él está aquí! 564 00:49:54,745 --> 00:49:56,246 Disparos y gritos. 565 00:49:56,288 --> 00:49:58,499 Les da demasiado miedo. Algo debe estar pasando. 566 00:49:59,208 --> 00:50:00,501 ¿Crees que ella es tu hija? 567 00:50:01,668 --> 00:50:03,086 Si no él, ¿quién? 568 00:50:04,046 --> 00:50:05,839 ¿Te refieres al de Sunny Liu? 569 00:50:06,256 --> 00:50:07,799 - Sí. - Ah, por favor. 570 00:50:08,634 --> 00:50:11,011 Probablemente esté escondido en un armario. 571 00:50:12,095 --> 00:50:13,388 Confía en mí. 572 00:50:13,472 --> 00:50:18,435 Si alguien puede sacarnos de aquí, es un Será una unidad de fuerzas especiales estadounidenses. 573 00:50:18,477 --> 00:50:22,564 No es un bebé chino roto. 574 00:50:29,446 --> 00:50:30,864 ¿Lo atrapaste? 575 00:50:30,906 --> 00:50:32,991 Esto es muy difícil de decir. 576 00:50:33,033 --> 00:50:34,785 Tal vez. 577 00:50:35,869 --> 00:50:38,622 Quizás no funcione en el Benza. 578 00:50:38,664 --> 00:50:42,042 Dime. 579 00:50:42,084 --> 00:50:44,586 Este es tu desastre, Ozzy. 580 00:50:44,920 --> 00:50:46,296 Lo limpiarás. 581 00:50:46,338 --> 00:50:47,798 Vamos. 582 00:50:54,972 --> 00:50:56,181 Sólo tenías una tarea. 583 00:50:56,223 --> 00:50:57,266 ¡Una misión! 584 00:50:57,349 --> 00:50:58,350 No tuve otra opción. 585 00:50:58,392 --> 00:50:59,810 Lo tomó y se escapó. 586 00:50:59,852 --> 00:51:01,854 Lo tomó sin tener que matarte primero. 587 00:51:02,062 --> 00:51:03,313 Éste es el verdadero problema. 588 00:51:03,689 --> 00:51:05,816 La razón por la que venimos aquí es Logró descubrir por qué. 589 00:51:05,858 --> 00:51:08,902 Conéctame al sistema de altavoces del edificio. 590 00:51:09,820 --> 00:51:11,905 Supongo que no puedo. 591 00:51:15,325 --> 00:51:17,005 Necesitas algo de motivación, ¿verdad? 592 00:51:23,000 --> 00:51:24,293 Conéctese en línea. 593 00:51:24,334 --> 00:51:26,879 Acerca de la Sra. Sunny Liu Aprende todo lo que puedas. 594 00:51:26,920 --> 00:51:29,256 Este no es el trabajo de un ejecutivo corporativo. 595 00:51:29,298 --> 00:51:30,591 De acuerdo. 596 00:51:49,276 --> 00:51:52,779 Hola Ken, estoy aquí de nuevo. 597 00:52:16,345 --> 00:52:17,346 Soleado Liu. 598 00:52:18,472 --> 00:52:20,265 Hija del general Liu Hsiang-jen. 599 00:52:20,724 --> 00:52:22,893 Este sigue siendo tu lugar más seguro. Creo que lo es. 600 00:52:24,478 --> 00:52:27,064 Su padre, el Ejército Popular de Liberación... 601 00:52:27,105 --> 00:52:31,109 ...�operaciones especiales Fue el ex comandante de las fuerzas turcas. 602 00:52:32,069 --> 00:52:33,070 Porque... 603 00:52:33,403 --> 00:52:36,657 Adquirió diversas habilidades militares cuando era joven. 604 00:52:38,200 --> 00:52:41,745 También al equipo de tiro. Asistió y se destacó allí. 605 00:52:44,248 --> 00:52:47,501 Entonces su padre está en el ejército. ¿Así que lo que? 606 00:52:49,002 --> 00:52:51,630 Su padre era como la mayoría de los hombres chinos. 607 00:52:51,672 --> 00:52:52,923 Quería un niño. 608 00:52:53,423 --> 00:52:56,343 Pero sólo tuvo una hija. 609 00:52:56,802 --> 00:52:59,763 Por eso lo veo como un hombre. Lo crió como a su propio hijo. 610 00:53:00,681 --> 00:53:03,642 Cuando seas grande te convertirás en un hombre. Esperando que fuera como su hijo. 611 00:53:06,311 --> 00:53:09,106 ¿Qué significa? 612 00:53:09,398 --> 00:53:14,111 Así que nada de muñecas, nada de vestidos... 613 00:53:14,153 --> 00:53:18,782 ...sólo pistolas, cuchillos y kung fu. 614 00:53:23,370 --> 00:53:25,914 Por eso es tan poderoso. 615 00:53:30,544 --> 00:53:31,837 No. 616 00:53:31,879 --> 00:53:35,132 Por eso está tan enojado. 617 00:54:09,041 --> 00:54:10,834 ¿Hace sol? 618 00:54:12,127 --> 00:54:13,128 ¿Hola? 619 00:54:13,170 --> 00:54:14,213 ¿Cómo estás? 620 00:54:14,880 --> 00:54:16,924 Sólo quedé yo. 621 00:54:19,218 --> 00:54:20,802 Lamento no poder ayudarte. 622 00:54:22,721 --> 00:54:23,722 No. 623 00:54:24,431 --> 00:54:26,141 Soy yo quien necesita ser resuelto. 624 00:54:27,351 --> 00:54:28,769 ¿Cuál es tu situación actual? 625 00:54:30,646 --> 00:54:32,981 Estoy un poco agotado, un poco cansado. 626 00:54:34,608 --> 00:54:35,609 Puedes hacer esto. 627 00:54:37,236 --> 00:54:38,237 Ay Ming. 628 00:54:39,905 --> 00:54:41,782 Eres un buen hombre. 629 00:54:44,117 --> 00:54:45,994 Debería haberte tratado mejor. 630 00:54:47,371 --> 00:54:49,331 No tengo la oportunidad de hacer esto ahora. 631 00:54:53,126 --> 00:54:54,711 ¿Qué harás ahora? 632 00:54:57,089 --> 00:54:58,215 No sé. 633 00:55:00,175 --> 00:55:02,761 Hay algo que necesitan. 634 00:55:04,179 --> 00:55:08,141 Para ganarme algo de tiempo Tengo que encontrar una manera de usar esto. 635 00:55:08,183 --> 00:55:10,060 Atención, todas las cubiertas. 636 00:55:10,185 --> 00:55:12,062 Su capitán está hablando. 637 00:55:12,396 --> 00:55:15,816 Con uno de nuestros pasajeros Me estoy poniendo en contacto... 638 00:55:15,858 --> 00:55:17,776 ...querida Sunny Liu. 639 00:55:17,818 --> 00:55:18,902 Señorita Liu. 640 00:55:19,319 --> 00:55:22,573 Tienes algo que me pertenece. 641 00:55:22,906 --> 00:55:26,869 Pero esto es un gran problema entre nosotros. No tiene por qué ser un problema. 642 00:55:26,910 --> 00:55:30,998 Si seguridad amigable Encuentre a uno de nuestros oficiales y... 643 00:55:31,039 --> 00:55:33,750 ...si traes de vuelta este artículo especial... 644 00:55:33,792 --> 00:55:39,214 ...a salvo desde este edificio Personalmente te garantizo que saldrás. 645 00:55:39,256 --> 00:55:42,634 Sin embargo, lo que no trajiste por cada 10 minutos... 646 00:55:42,676 --> 00:55:45,679 ...uno de los asistentes a su conferencia... 647 00:55:45,721 --> 00:55:47,973 ...lo ejecutaré con mucho gusto... 648 00:55:48,015 --> 00:55:51,602 ...y la sangre está en tus manos Lo encontraré, señorita Liu. 649 00:55:51,643 --> 00:55:54,354 Quizás estés de acuerdo con esto. 650 00:55:54,396 --> 00:55:56,356 A ver, ¿vale? 651 00:55:57,983 --> 00:55:59,860 Quizás esté mintiendo. 652 00:56:01,695 --> 00:56:02,946 No creo que lo haga. 653 00:56:03,655 --> 00:56:07,284 Ah, y en caso de que creas que estoy mintiendo. 654 00:56:08,535 --> 00:56:10,996 ¿Cómo te llamas? 655 00:56:15,459 --> 00:56:16,460 Vencedor. 656 00:56:17,461 --> 00:56:19,213 Entonces, ¿de dónde es usted señor? 657 00:56:21,298 --> 00:56:22,424 a escocia. 658 00:56:23,675 --> 00:56:26,803 "Escocés" Sr. Víctor. 659 00:56:29,056 --> 00:56:31,642 Te dije que hablo en serio Puedo decir eso, ¿verdad? 660 00:56:36,438 --> 00:56:41,026 No, hay alguien que asesinará por ti. Puedo decir que se necesitan nazis. 661 00:56:43,737 --> 00:56:44,738 Absolutamente. 662 00:56:49,076 --> 00:56:52,579 Adiós, señor Víctor. 663 00:57:06,093 --> 00:57:07,261 ¿Qué vas a hacer? 664 00:57:09,721 --> 00:57:11,306 Lo que tengo que hacer. 665 00:57:12,432 --> 00:57:13,433 No. 666 00:57:13,475 --> 00:57:14,476 ¡No hagas eso! 667 00:57:14,518 --> 00:57:15,519 Ay Ming. 668 00:57:15,853 --> 00:57:16,979 Casi se me acaba el tiempo. 669 00:57:19,148 --> 00:57:21,024 ¿Cuanto por ti...? Quiero decir. 670 00:57:23,777 --> 00:57:24,778 ¿Hola? 671 00:57:25,112 --> 00:57:26,113 ¿Hola? 672 00:57:33,120 --> 00:57:36,790 Pero supongo que habrá que esperar. 673 00:57:45,924 --> 00:57:47,092 Son las 12 en punto. 674 00:57:47,134 --> 00:57:48,135 El tiempo se acaba. 675 00:57:48,177 --> 00:57:49,178 Te doy esto. 676 00:57:49,845 --> 00:57:50,888 Llévalo a la habitación segura. 677 00:57:51,263 --> 00:57:52,598 Llámame cuando hayas terminado. 678 00:58:01,648 --> 00:58:03,358 Sra. Liu. 679 00:58:05,402 --> 00:58:07,779 Nos llevaste a una persecución difícil. 680 00:58:08,363 --> 00:58:09,364 Estoy impresionado. 681 00:58:10,616 --> 00:58:11,617 Es bueno saberlo. 682 00:58:13,577 --> 00:58:16,747 Soy un ladrón honesto. 683 00:58:18,832 --> 00:58:20,417 Prometí dejarte. 684 00:58:22,544 --> 00:58:23,837 Si lo dije, lo haré. 685 00:58:24,046 --> 00:58:25,088 ¿En realidad? ¿Cuando? 686 00:58:26,757 --> 00:58:28,842 Cuando alcancemos nuestra meta. 687 00:58:30,344 --> 00:58:31,345 ¿Cuál? 688 00:58:32,513 --> 00:58:33,889 Esto no es asunto tuyo. 689 00:58:35,599 --> 00:58:39,061 Cuando alcancemos nuestra meta, contigo... 690 00:58:39,102 --> 00:58:43,899 ...encontró el edificio vivo y sin daños Lo dejaremos de alguna manera. 691 00:58:46,652 --> 00:58:50,364 Kyle, Jack. 692 00:58:50,405 --> 00:58:53,200 Por favor recoja a la Sra. Liu. 693 00:59:14,304 --> 00:59:15,389 ¿Qué estás mirando? 694 00:59:15,472 --> 00:59:16,515 Estás haciendo renovaciones. 695 00:59:17,349 --> 00:59:18,684 No es asunto tuyo. 696 00:59:21,687 --> 00:59:22,855 Sentarse. 697 00:59:26,817 --> 00:59:29,153 ¿Puedo hablar contigo? 698 00:59:32,114 --> 00:59:35,868 Comandante Bendza de tu parte Parece que le gusta. 699 00:59:37,953 --> 00:59:40,080 El hombre tiene gusto. 700 00:59:43,375 --> 00:59:45,294 ¿Sabes lo que significas para mí? 701 00:59:49,089 --> 00:59:54,386 Eres una mosca que zumba en mi Ferrari. 702 01:00:05,856 --> 01:00:10,402 Golpeé la maldita cosa en el parabrisas. 703 01:00:11,403 --> 01:00:13,989 Un avión como tú Ferrari ¿Quién creería que lo usó? 704 01:00:14,323 --> 01:00:15,991 ¡Maldita sea! 705 01:00:19,870 --> 01:00:22,164 Vigílalo, ¿vale? 706 01:00:22,206 --> 01:00:23,874 Sí, señor. 707 01:01:08,460 --> 01:01:09,628 ¿Puedes hablar claramente? 708 01:01:11,880 --> 01:01:12,881 Sí. 709 01:01:14,716 --> 01:01:15,968 ¿Qué estás haciendo realmente? 710 01:01:16,009 --> 01:01:17,052 ¿Pero qué? 711 01:01:21,348 --> 01:01:22,432 Déjeme ver. 712 01:01:23,725 --> 01:01:28,730 Hay una computadora portátil especial para abrir en este edificio. Hay algo que necesita una computadora. 713 01:01:29,940 --> 01:01:34,194 Además, dos de tus hombres Está cavando un hoyo afuera. 714 01:01:34,736 --> 01:01:36,363 Me parece un plan de fuga. 715 01:01:36,405 --> 01:01:37,423 ¿Por qué no te callas? 716 01:01:37,447 --> 01:01:39,116 —Entonces empújame, chico duro. 717 01:01:45,330 --> 01:01:49,084 Supongo que tu propósito al venir aquí es Lo tomarás y escaparás de los túneles... 718 01:01:49,126 --> 01:01:51,170 ...y luego con todos dentro... 719 01:01:51,211 --> 01:01:53,797 ...ahí en el aire Lo arruinarás y las autoridades... 720 01:01:53,839 --> 01:01:57,676 ...que esto fue un ataque terrorista Le dejarás creerlo. 721 01:01:57,718 --> 01:01:58,844 Esto es una tontería. 722 01:01:59,636 --> 01:02:02,848 De lo contrario, tu jefe me llevará con él. ¿Por qué debería cumplir su promesa de comprar? 723 01:02:03,098 --> 01:02:04,892 Podría haberme dejado en el edificio. 724 01:02:05,767 --> 01:02:09,771 Solo eso, no estaré a salvo Eso significa, ¿verdad? 725 01:02:12,191 --> 01:02:13,275 Necesito ir al baño. 726 01:02:16,570 --> 01:02:18,113 Qué vergüenza. 727 01:02:18,697 --> 01:02:19,698 Lo digo en serio. 728 01:02:22,075 --> 01:02:24,411 Hazlo donde estés. 729 01:02:25,412 --> 01:02:26,497 Yo también puedo hacerlo. 730 01:02:27,289 --> 01:02:29,583 Pero sentado ahí oliendo Tú eres el que tiene que hacerlo. 731 01:02:40,010 --> 01:02:41,011 ¿No puedes darte prisa? 732 01:02:42,846 --> 01:02:44,181 ¿Dónde estamos? 733 01:02:45,849 --> 01:02:48,435 Por esa mujer llamada Liu Perdimos algo de tiempo. 734 01:02:48,477 --> 01:02:50,938 Bloqueo temporal de la caja fuerte con los logaritmos del compuesto... 735 01:02:50,979 --> 01:02:52,773 ...Aún necesito crear la interfaz. 736 01:02:52,815 --> 01:02:55,108 ¿Dónde estamos...? ¿Inglés? 737 01:02:56,401 --> 01:03:01,323 Antes de insertar la llave Necesito alinear dos cerraduras. 738 01:03:01,365 --> 01:03:03,075 ¿Necesitas más motivación? 739 01:03:04,451 --> 01:03:05,953 Oswald, apuesto a... 740 01:03:05,994 --> 01:03:10,582 ...incluso si te corto un dedo, puedes escribir. 741 01:03:11,542 --> 01:03:13,478 Sólo dame algo de tiempo Necesito algo de tiempo. 742 01:03:13,502 --> 01:03:14,503 Dame diez minutos. 743 01:03:14,711 --> 01:03:15,712 Te daré �� minutos. 744 01:03:31,145 --> 01:03:35,107 - Servidores. - Vamos a ver. 745 01:03:35,149 --> 01:03:37,609 ¿Vas a quedarte ahí mirándome? 746 01:03:37,651 --> 01:03:40,612 Si es así, ¿y qué? 747 01:03:40,654 --> 01:03:42,573 Ya era bastante difícil atraparlo. 748 01:03:42,614 --> 01:03:44,533 Vamos a ver. 749 01:03:44,575 --> 01:03:46,785 Una niña como yo... 750 01:03:46,827 --> 01:03:51,081 ...con un hombre grande como tú ¿Cómo puede jugar? 751 01:04:10,058 --> 01:04:12,102 Se acabó el juego, tonto. 752 01:04:31,830 --> 01:04:35,042 ¿Cómo encontramos este detalle de mierda? 753 01:04:35,459 --> 01:04:36,460 Podría haber sido peor. 754 01:04:36,502 --> 01:04:39,505 Esa perra ninja caminando por los pasillos He oído que emborrachaste a algunos hombres. 755 01:04:39,630 --> 01:04:41,673 O ese psicópata Kyle podría habernos abofeteado. 756 01:04:42,424 --> 01:04:46,386 Debajo de este edificio, este viejo ¿Quién sabía que había túneles? 757 01:04:46,428 --> 01:04:49,807 Bendza lo sabía. Por eso es el jefe. 758 01:05:00,651 --> 01:05:03,237 Papá, derrota a todos los malos y... 759 01:05:03,278 --> 01:05:07,074 ...todos los rehenes en uno No tengo ningún plan para rescatarme. 760 01:05:07,950 --> 01:05:13,247 Eliminamos a los dos bandidos del pozo y fuimos primero. Escaparé de aquí siguiendo el túnel. 761 01:05:14,498 --> 01:05:17,000 Reforzar cuando sea seguro Volveré con fuerzas. 762 01:05:18,877 --> 01:05:19,878 Papá... 763 01:05:21,004 --> 01:05:22,548 Lo siento. 764 01:05:43,694 --> 01:05:48,407 Kyle, si esa computadora portátil Si no abre la puerta en �� minutos... 765 01:05:48,448 --> 01:05:50,325 ... ¡ábrelo usando su cabeza! 766 01:05:50,868 --> 01:05:51,869 Comprendido. 767 01:05:59,418 --> 01:06:02,629 Oh vosotros que tenéis poca fe. 768 01:06:03,755 --> 01:06:08,010 Vamos, abre esa puerta ahora. 769 01:06:29,823 --> 01:06:31,575 Láseres. 770 01:07:09,863 --> 01:07:13,826 "Las cavernas oscuras y sin fondo del océano... 771 01:07:13,867 --> 01:07:18,997 ...lo más puro de lo sereno "Está lleno de joyas". 772 01:07:19,039 --> 01:07:23,418 Sabes, en este momento tú Incluso luces increíblemente hermosa, Kyle. 773 01:07:23,460 --> 01:07:25,462 Gracias por sus opiniones señor. 774 01:07:27,381 --> 01:07:28,924 Encontramos nuestro punto. 775 01:07:28,966 --> 01:07:31,802 Prepárese para evacuar. 776 01:07:31,927 --> 01:07:33,220 Bien. 777 01:07:35,472 --> 01:07:39,268 Cassidy, ven conmigo ahora. 778 01:07:39,393 --> 01:07:41,103 Vamos. 779 01:07:48,485 --> 01:07:50,988 Hola jefe, el túnel de escape está listo. 780 01:07:51,029 --> 01:07:53,949 Ahora estamos poniendo la bomba. 781 01:07:54,032 --> 01:07:56,910 Esto ofrece una mejor relación calidad-precio. 782 01:07:57,244 --> 01:08:02,207 Sí, y el comandante, naturalmente. Quiere apretar el botón él mismo. 783 01:08:07,588 --> 01:08:09,590 Debes estar bromeando. 784 01:08:24,354 --> 01:08:26,440 Mató a todos los hombres. 785 01:08:30,903 --> 01:08:34,239 El fusible se ha ido. 786 01:08:34,281 --> 01:08:37,576 ¡Carlo, Carlo, responde! 787 01:08:37,618 --> 01:08:39,244 Estoy aquí. 788 01:08:39,786 --> 01:08:41,705 Eso es suficiente. 789 01:08:41,747 --> 01:08:43,707 ¡Es hora de matar a los rehenes! ¿Escuchaste? 790 01:08:43,749 --> 01:08:44,750 ¡Comprendido! 791 01:08:49,796 --> 01:08:50,923 ¿Quién es primero? 792 01:08:50,964 --> 01:08:51,965 Pruébame. 793 01:08:56,553 --> 01:08:57,596 ¡Consigue las armas! 794 01:08:57,638 --> 01:08:58,639 Quédate aquí. 795 01:09:27,960 --> 01:09:32,047 Sunny ¿Dónde estás? 796 01:09:34,341 --> 01:09:35,342 ��k. 797 01:09:38,011 --> 01:09:39,304 Hablemos. 798 01:09:40,806 --> 01:09:42,432 ¿Tu padre te extraña? 799 01:12:09,955 --> 01:12:10,998 ¿Sra. Liu? 800 01:12:13,167 --> 01:12:15,919 ¿Sra. Liu? 801 01:12:15,961 --> 01:12:18,046 Cassidy. 802 01:12:18,088 --> 01:12:21,049 ¡Ay dios mío! 803 01:12:21,133 --> 01:12:22,217 ¿Qué estás haciendo aquí? 804 01:12:22,301 --> 01:12:25,846 Benza me sorprendió y Logré derrotar al guardia. 805 01:12:25,929 --> 01:12:27,514 - ¿Es así? - Sí. 806 01:12:27,598 --> 01:12:30,559 Viejo John Wayne derecha 'cruz' Los golpea cada vez. 807 01:12:33,061 --> 01:12:34,438 Bien por usted. 808 01:12:34,521 --> 01:12:38,567 Entonces, bueno, la ayuda está llegando. 809 01:12:38,609 --> 01:12:39,985 Eso espero. 810 01:12:40,068 --> 01:12:42,654 Logré llamar a alguien. 811 01:12:42,738 --> 01:12:43,822 Entiendo. 812 01:12:43,906 --> 01:12:45,908 Compré algo. 813 01:12:45,949 --> 01:12:49,953 detonar explosivos Lo necesitan para su trabajo. 814 01:12:50,037 --> 01:12:52,080 Y sobrevivir y... 815 01:12:52,122 --> 01:12:56,043 ...todo este daño en uno ¿Conseguiste dártelo tú mismo? 816 01:12:56,126 --> 01:12:57,294 Sí. 817 01:12:57,336 --> 01:12:59,963 Creo que sí. 818 01:13:00,047 --> 01:13:01,715 Quédese aquí, Sr. Cassidy. 819 01:13:01,798 --> 01:13:04,343 que es seguro Cuando lo entienda, vendré a buscarte. 820 01:13:04,384 --> 01:13:06,804 - Palabra. - Oye, ¿está el seguro en esa arma? 821 01:13:09,848 --> 01:13:13,393 Ya sabes, Benza No es tan mal tipo. 822 01:13:13,435 --> 01:13:16,021 - No lo dices. - Sí. 823 01:13:16,104 --> 01:13:18,982 Me dijo, si le devolvemos el explosivo... 824 01:13:19,024 --> 01:13:23,028 ...a salvo desde aquí Prometió que podríamos llegar a un acuerdo. 825 01:13:23,111 --> 01:13:24,822 Sí. 826 01:13:24,863 --> 01:13:30,035 Ya sabes, ese acuerdo En cierto modo lo rechacé de todos modos. 827 01:13:32,329 --> 01:13:36,625 De lo contrario, dijo, te disparará y destruirá esa cosa. Puedo usarlo como pasaporte. 828 01:13:38,794 --> 01:13:40,879 ¿Aún no lo entiendes, Sunny? 829 01:13:40,921 --> 01:13:43,382 Toda esta tecnología El incidente no tiene significado. 830 01:13:43,423 --> 01:13:47,010 Lo que les interesa vendrá Conferencia de la próxima semana, feria de joyería. 831 01:13:48,887 --> 01:13:52,432 Por un puñado de diamantes ¿Quieres morir aquí? 832 01:13:52,516 --> 01:13:55,102 ¿Estás intentando ser una especie de héroe? 833 01:13:55,144 --> 01:13:57,229 ¿Por qué, por el amor de Dios? 834 01:13:57,271 --> 01:13:59,398 Nadie lo sabrá jamás. 835 01:13:59,481 --> 01:14:00,816 Lo sabré. 836 01:14:04,194 --> 01:14:06,738 Vuelve o te disparo. 837 01:14:06,822 --> 01:14:08,031 No, no te retirarás. 838 01:14:08,115 --> 01:14:10,826 Paso atrás. 839 01:14:12,995 --> 01:14:14,872 Oh, maldita sea. 840 01:14:14,913 --> 01:14:15,914 ¡No! 841 01:14:15,956 --> 01:14:18,417 Por favor. 842 01:14:18,500 --> 01:14:21,128 No puedes ganar, lo sabes, ¿verdad? 843 01:14:21,211 --> 01:14:23,755 Contra Benza no. 844 01:14:23,839 --> 01:14:26,758 Sí, sígueme. 845 01:14:29,428 --> 01:14:33,348 Usando Bombay... 846 01:14:33,390 --> 01:14:38,896 ...encontrará una manera, incluso... 847 01:14:42,441 --> 01:14:45,444 ¡Date prisa! 848 01:14:45,486 --> 01:14:48,447 ¡Apresúrate! 849 01:15:14,598 --> 01:15:17,643 Jo, jo, jo, hijo de puta. 850 01:15:21,063 --> 01:15:23,357 ¡Tú! 851 01:15:23,440 --> 01:15:26,026 Lo hago yo mismo. 852 01:15:28,028 --> 01:15:29,571 Míralo. 853 01:15:53,345 --> 01:15:54,513 Sorpresa. 854 01:15:54,555 --> 01:15:57,766 Lo que me sorprende es que todavía estés aquí. 855 01:15:58,392 --> 01:16:03,438 Pensé que había salido del túnel. Si te has ido, ya casi estás en casa. 856 01:16:03,480 --> 01:16:04,898 Mataste a muchos hombres. 857 01:16:04,940 --> 01:16:06,400 No tuve otra opción. 858 01:16:06,441 --> 01:16:07,901 No soy como tú. 859 01:16:07,943 --> 01:16:12,072 Todos como si no fueran nada. Puedes optar por matarlo como si no fuera el caso. 860 01:16:13,657 --> 01:16:18,787 Cuando era niño, la gente de mi tribu mientras camina a mi alrededor... 861 01:16:18,829 --> 01:16:21,874 ...la tierra de los hombres blancos... 862 01:16:21,915 --> 01:16:25,002 ...Lo vería extraer diamantes. 863 01:16:26,170 --> 01:16:30,340 computadora para estos hombres blancos Lo miré como puntos en la pantalla. 864 01:16:31,675 --> 01:16:33,093 Se perdió un punto. 865 01:16:33,343 --> 01:16:35,345 Mi pueblo puede beber agua limpia. 866 01:16:36,722 --> 01:16:38,432 Otro punto perdido. 867 01:16:38,807 --> 01:16:40,100 Ir a casa. 868 01:16:40,976 --> 01:16:42,102 ¿Qué hay de mí? 869 01:16:44,396 --> 01:16:46,356 Otro punto en mi computadora, Sra. Liu. 870 01:16:47,733 --> 01:16:51,987 Pero más que la mayoría un punto brillante y brillante. 871 01:18:31,503 --> 01:18:33,005 Recuerda lo que dijo tu padre. 872 01:18:33,255 --> 01:18:36,425 Debes aguantar pase lo que pase. 873 01:18:36,884 --> 01:18:38,760 Mantente fuerte. Mantente fiel. 874 01:18:39,011 --> 01:18:40,179 Entiendo. 875 01:19:06,747 --> 01:19:09,333 ¿Fui lo suficientemente fuerte para ti, papá? 876 01:19:19,760 --> 01:19:22,304 ¿He permanecido fiel? 877 01:21:00,569 --> 01:21:03,030 Soleado. 878 01:21:58,043 --> 01:22:02,339 ¿Puedes oírme? ¿Es seguro? 879 01:22:03,423 --> 01:22:04,591 Hola. 880 01:22:07,052 --> 01:22:09,012 Manos arriba, congelaos. 881 01:22:13,058 --> 01:22:14,852 Manos arriba, congelaos. 882 01:22:20,315 --> 01:22:22,609 Usted es la señorita Liu, ¿verdad? Trabajaste duro. 883 01:22:22,651 --> 01:22:24,611 Déjame llevarte a un profesional de la salud. 884 01:22:38,584 --> 01:22:39,918 Para ti. 885 01:22:39,960 --> 01:22:41,253 Gracias. 886 01:22:44,256 --> 01:22:48,677 Sunny, ¿estás bien? Yo también soy muy bueno. 887 01:22:49,761 --> 01:22:53,974 Me alegro mucho de escuchar tu voz. 888 01:22:55,309 --> 01:22:57,352 a tiempo para ti Tenía mucho miedo de que no pudieran localizarme. 889 01:22:58,562 --> 01:23:00,606 Bastante cerca. 890 01:23:03,859 --> 01:23:07,279 Gracias a Dios eres bueno. 891 01:23:22,127 --> 01:23:26,507 Estamos atrapados ahí ¿Cómo los convenciste? 892 01:23:32,930 --> 01:23:37,017 Dios mío, piratea el sistema y Escribiste una señal de socorro. 893 01:23:37,059 --> 01:23:40,938 Eso es lo único que me viene a la mente. 894 01:23:40,979 --> 01:23:44,274 Tan pronto como subió, se volvió viral. 895 01:23:44,817 --> 01:23:47,653 Fue entonces cuando vinimos a investigar. 896 01:23:47,694 --> 01:23:50,364 Escuchamos explosiones y disparos en el interior. 897 01:23:50,405 --> 01:23:53,033 Tu novio es realmente asombroso. 898 01:23:54,576 --> 01:23:56,328 No... exnovio. 899 01:23:56,411 --> 01:23:58,121 No te equivocas. 900 01:23:58,413 --> 01:24:00,374 Respecto a esto... 901 01:24:03,293 --> 01:24:04,294 Ay Ming... 902 01:24:06,463 --> 01:24:08,048 Me di cuenta de algo. 903 01:24:08,090 --> 01:24:10,092 ¿Cuánto realmente...? Quiero decir. 904 01:24:10,134 --> 01:24:11,135 Lo sé. 905 01:24:14,930 --> 01:24:15,931 Ay Ming. 906 01:24:15,973 --> 01:24:19,852 Cuando terminen de tratarme Te llamaré después, ¿vale? 907 01:24:20,477 --> 01:24:22,146 Bueno, ningún problema. 908 01:24:22,187 --> 01:24:24,273 Cuídate, mantente a salvo. 909 01:24:25,858 --> 01:24:27,234 Lo sé. 910 01:24:28,527 --> 01:24:30,070 Te esperaré. 911 01:24:32,030 --> 01:24:35,409 Ama a tu novio Le debemos algo, señora Liu. 912 01:24:37,619 --> 01:24:39,788 Él no es mi novio. 913 01:24:39,830 --> 01:24:40,956 ¿Bien? 914 01:24:40,998 --> 01:24:41,999 No. 915 01:24:43,250 --> 01:24:45,419 Él es mi marido. 916 01:24:45,460 --> 01:24:47,504 Entiendo. 917 01:24:47,546 --> 01:24:49,131 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 918 01:24:50,007 --> 01:24:52,009 Aún no estamos casados. 919 01:25:34,676 --> 01:25:36,386 Calvino... 920 01:25:36,428 --> 01:25:39,473 Siento mucho lo de tu abuelo. 921 01:25:39,515 --> 01:25:43,977 Entonces todos esos tipos malos ¿Te ayudó a vencerlo? 922 01:25:44,019 --> 01:25:46,396 Te vi en la televisión. 923 01:25:51,443 --> 01:25:52,820 Sí. 924 01:25:55,489 --> 01:25:57,658 Tu abuelo fue un héroe. 925 01:25:57,699 --> 01:25:59,451 Un verdadero héroe. 926 01:25:59,493 --> 01:26:00,536 Guau. 927 01:26:00,577 --> 01:26:03,539 Todavía lo extraño. 928 01:26:03,580 --> 01:26:06,500 ¿Pero puedo preguntarte algo? 929 01:26:06,542 --> 01:26:07,668 Ciertamente. 930 01:26:07,709 --> 01:26:11,964 Alguien tan valiente ¿Qué te motiva a comportarte? 931 01:26:14,550 --> 01:26:16,051 No lo sé, Calvino. 932 01:26:16,093 --> 01:26:20,889 supongo que todo es en ese momento Depende de cómo reacciones. 933 01:26:20,931 --> 01:26:22,850 ¿Lo entiendes? 934 01:26:23,976 --> 01:26:26,979 ¡Ayuda! ¡Alguien me robó! 935 01:26:27,229 --> 01:26:29,731 ¡Apurarse! ¡Que alguien lo detenga! 936 01:27:10,063 --> 01:27:12,191 Hermosa, una vez más, verdaderamente hermosa.